µøı®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº¯SÂI


2.1 µøı®z¯àªº©w¸q

®Ú¾Ú¡m
Hong Kong Review of Rehabilitation Programme Plan
­»´ä±d´_­p¹º¤è®×ÀË°Q(1994/95-1998/99)¡n²Ä5.1¸`¡Aµøı®z¯àªº©w¸q¦p¤U¡G
2.1.1
Total Blindness
§¹¥þ¥¢©ú

¨S¦³µøı¥\¯à¡A¥ç§Y¹ï¥ú½u¨S¦³·Pıªº¤H¤h¡C

2.1.2
Low Vision
§Cµø¤O
(1)
The mild low vision group
»´«×§Cµø¤O²Õ ¡Ð
visual acuity
µøı±Ó¾U«×*¥Ñ6/18¦Ü6/60¥ª¥k¡C
(2)
The moderate low vision group
¤¤«×§Cµø¤O²Õ ¡Ð µøı±Ó¾U«×¥Ñ6/60¦Ü6/120¥ª¥k¡C
(3)
The severe low vision group
ÄY­«§Cµø¤O²Õ ¡Ð µøı±Ó¾U«×¬°6/120©Î§ó°ª¡A©Î
visual field
µø³¥ÁY¯¶¡A³ÌÁ諸µø³¥ª½®|¹ï20«×©Î¥H¤U¨¤©¶¡]¤£½×µøı±Ó¾U«×¦p¦ó¡^¡C

 

2.2 µøı®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº¨ãÅé¥Ø¼Ð

µøı®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¥iÄÄ­z¦p¤U¡G

(1)

¥R¤Àµo®i¨àµ£¦bÅé®æ¡B¤ß´¼©MªÀ¥æ¤è­±ªº¼ç¯à¡C

(2)

¹ªÀy¨àµ£¾i¦¨¿W¥ß¡B¦Û¤O§ó¥Í©M¾AÀ³ªÀ·|ªº¯à¤O¡C

(3)

°ö¾i¨àµ£¸Ñ¨M¤é±`¥Í¬¡¹J¨ì°ÝÃDªº§Þ¥©©M¦Û²z§Þ¯à¡A¨Ï¥L­Ì¨ã³Æ¨}¦nªº¾AÀ³¯à¤O©M¦Û¥ß¯à¤O¡C

2.3 ½Òµ{½dÃ¥

µøı®z¯à¨àµ£ªº½Òµ{À³¥H¼W¶i¥L­Ì¦b¦U¾Ç¬ì¤Wªºª¾ÃѤεo®i¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ýªº§Þ¯à¬°¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¦³Ãöªº½Òµ{½dÃ¥¥]¬A¡G¾Ç¬ì¤Î³N¬ì¡B§Þ³N¤Î¹ê¥Î§Þ¯à¡B¥\¯à§Þ¥©©M¦Û²z§Þ¯àµ¥¦U¤è­±ªº°V½m¡C

 

2.4 µøı®z¯à¨àµ£ªº¾Ç²ß§xÃø

µøı®z¯à¹ï¨àµ£ªº¬¡°Ê¯à¤O¡B§l¨ú¸gÅç¤Î¾AÀ³Àô¹Òªº¯à¤Oµ¥¡A§¡·|ºc¦¨­­¨î¡A¦]¦¹¡Aµøı®z¯à¨àµ£¦b¾Ç²ß¤è­±¥i¯à·|¹J¨ì¥H¤Uªº§xÃø¡G

2.4.1 ·Pª¾¤Î·§©À§Î¦¨ªº§xÃø

ÄY­«µøı®z¯à¨àµ£ªº»{ª¾µo®i¡A¤×¨ä¬O¦b·Pª¾©M·§©À§Î¦¨¤è­±¡A¥i¯à¸û¬°¿ð½w¡C³o¨Ç¨àµ£¦b±µ¨üµøı¸ê®Æ¤Î¤F¸Ñ¥|©P¨Æª«ÅܤƤ譱¬Ò¦³§xÃø¡A¥H­P¤£¯àºî¦X·Pª¾¤Wªº¸gÅç¨Ó§Î¦¨·§©À¡C¥L­Ì»Ý­n³z¹L¨ä¥L·P©x¡]¨Ò¦pťı¡BIJı¡B¶åıµ¥¡^¨Ó§l¨ú¸ê®Æ¡A¦Ó³o¨Ç¸ê®Æ¥i¯à¬J²V¶Ã¤S¦³­­¡C

2.4.2 Åé®æ©M¦Ù¯àµo®i½wºC

µøı®z¯à¨àµ£¹ï
spatial orientation
ªÅ¶¡©w¦Vªº»{ÃѦ³§xÃø¡A¥H­PÅé®æ©M¦Ù¯àµo®i¥i¯à¨ü¨ì¼vÅT¡C«Ü¦h®É­Ô¥L­Ìªº«º¶Õ¥i¯à¤£¥¿½T¡A¤â³¡¤£¯à±±¨î¦Û¦p¡A¦]¦Ó«Ü®e©ö»P³Ã¨ã¡B¤u¨ã©M¥L¤H¸I¼²¡C

2.4.3 ªÀ¥æ¯à¤O©M±¡ºüµo®iªº°ÝÃD

µøı®z¯à·|¼vÅT¨àµ£ªºªÀ¥æ¯à¤O©M±¡ºüµo®i¡A¨Ò¦p¡G»P¤H¥æ½Í®ÉµLªk§@¥Ø¥ú±µÄ²¡A©Î¤£¯à¥Î¾A·íªº­±³¡ªí±¡©M¨­Åé»y¨¥¡C¥L­Ì¥i¯à¯Ê¥F¦Û«H©M¾AÀ³ªÀ·|ªº¯à¤O¡A¦Ó·P¨ìµJ¼{©M¨S¦³¦w¥þ·P¡A¦]¦¹¡A¬Æ¤Ö¥D°Ê»P¤H¥æ©¹¡C

2.4.4 ¹B¥Î
Visual Functioning
µøı¥\¯àªº§xÃø
µø¤O¯Ê³´¥i¯à·|¼vÅT¨àµ£ªºµøı¥\¯à¡C¦ý¬O¡Aµø¤O°ÝÃD¤]¤£¥i¥H¤@·§¦Ó½×¡A¨Ò¦p¬Y­Ó¨àµ£ªºªñ¶ZÂ÷µø¤O¥i¯à¤í¨Î¡A¨ä¥L¨àµ£«h¥i¯à¦³
tunnel vision
¯U¯¶µø¤O©Î
patchy vision
´³»éµø¤Oªº¤ò¯f¡A¤Î®e©ö¨ü¯t¥Øªº¥ú½u¼vÅT¡C¦ý¤£½×°ÝÃD¦ó¦b¡Aµø¤O¯Ê³´¥²µM·|ÄY­«§«Ãª¨àµ£ªº¾Ç²ß¶i«×¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡Aµøı®z¯à¨àµ£­n§ä´M¡B¬d¬Ý©M¾ã²zµøı¤è­±ªº¸ê®Æ¡B¤Î¬B¨ú±¼¤Uªºª««~¡A³£¥i¯à¦³§xÃø¡F¥L­Ì¤]³\µLªk¬Ý¨ì¶ÂªO¡B§ë¼v¾÷©ñ¬M¥X¨Óªº±Ð§÷¤Î²Ó¤pªº¦rÅé©M¹Ï¤ù¡C¥Ñ©ó¨C­Ó¨àµ£³£¦³­Ó§Oªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¬°°t¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªºµ¦²¤¤]À³¦]¤H¦Ó²§¡C
µøı®z¯à¨àµ£¦b¾Ç²ß¤W©Ò¹J¨ìªº§xÃø·|¸û¤@¯ë¨àµ£¬°¦h¡C¥L­Ì³q±`µLªk³z¹Lµøı¸gÅç¨Ó¶i¦æ
learning through vision
¼ÒÀÀ¦¡ªº¾Ç²ß¡A¦]¦Ó¯Ê¥F¾Ç²ß§Þ¥©¡A¾Ç²ß½wºC©M
attention span
±Mª`¤O¤]«Ü®t¡C¥L­Ì©Î³\»Ý­n¸ûªø®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¤u§@¡C¥Ñ©ó¬¡°Êªº½d³ò©M¯à¤O¨ü¨ì­­¨î¡A¥L­Ì«ÜÃø°Ñ»P½Ò°ó¬¡°Ê¡B¦UºØ¹CÀ¸©M¤á¥~¬¡°Ê¡C¦Û¨õ·P©MªÀ¥æ§Þ¥©¤í¨Î¤]·|¾É­P¥L­Ì¥X²{±¡ºü©M¦æ¬°°ÝÃD¡Cµøı®z¯à¨àµ£¦p­Ý¦³¨ä¥L®z¯à¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß«K·|¶i¤@¨B¨ü¼vÅT¡C

 

2.5 ±Ð¾Éµøı®z¯à¨àµ£ªº¤@¯ë­ì«h

±Ð®vÀ³¦³©P¸Ôªº±Ð¾Ç­p¹º¤Î©w´ÁÀË°Q¨àµ£ªº¾Ç²ß¶i«×¡A³o¬O³Ì­«­nªº±Ð¾Ç­ì«h¡C©Ò±Ä¥Îªº±Ð¾Çµ¦²¤À³¥]¬A¥H¤U¦UÂI¡GÁA¸Ñ¨àµ£ªº¾Ç²ß»Ý­n¡B­q¥ßªø»·©Mµu´Áªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡Bµû¦ô¨àµ£ªº
baselines
¾Ç²ß°ò½u¡B´£¨Ñ¨}¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤Î¨¬°÷ªº¸ê·½¡B±Ä¥Î¦X¾Aªº±Ð¾Çªk¡Bµû¦ô±Ð¾Ç®ÄªG¤Î¶J¦s±Ð¾Ç¬ö¿ý¡C

2.6 ±Ð¾Çµ¦²¤

±Ð®v¥i±Ä¥Îªº±Ð¾Çªk«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡G³z¹L¬¡°Ê±Ð¾Ç¡B
role play
¨¤¦â§êºt
¡B
unit teaching
³æ¤¸±Ð¾Ç¡B
discovery method
±´°Q¦¡¾Ç²ß
¡B
programmed instruction
½s§Ç±Ð¾Ç¡B
behaviour modification
¦æ¬°ÁB¥¿µ¥¡C¦b¬I±Ð®É¡A±Ð®v¥i°Ñ¦Ò¥H¤U¦UÂI¡G

2.6.1 ±Ð¨|µøı®z¯à¨àµ£ªº°ò¥»±Ð¾Çµ¦²¤

(1) µÛ­«¨ãÅé¸gÅç

µøı®z¯à¨àµ£³q±`µLªk³æ¾aµøı¨Ó¼Ò¥é¡A¥L­Ì¶·³z¹L¨ä¥L·P©x¡A¦pťı©MIJı¡A¨Ó¾Ç²ß¡C±Ð®v¶·§Q¥Î¾A·íªº±Ð¨ã¡AÅý¥L­ÌIJºN¡A¥H«K¯à±q¨ãÅ骺¸gÅ礤¾Ç²ß¦UºØª¾ÃÑ¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ«K·|¸û²M·¡©M·Ç½T¡C

(2) ¤fÀY«ü¥Üªº¹B¥Î

±Ð®vªº«ü¥Ü©M¸ÑÄÀ¡AÀ³²M·¡©M²¼ä¡A¨ÃÀ³²M·¡¦a¤f­zªO®Ñ¤º®e¡C»Pµøı®z¯à¨àµ£»¡¸Ü®É¡AÀ³¥ý¥s³ê¨ä©m¦W¡A¥H½T«O¥L­Ì¯d¤ß²âÅ¥¡C±Ð®vÀ³¦h¦V¨àµ£µo°Ý¡A¥H¥[²`¥L­Ì¹ï±Ð§÷ªº¤F¸Ñ¡C

(3) ¦L¨ê«~¤Î¹Ïªíªº³B²z

±Ð®vÀ³«ö­Ó§O¨àµ£ªºµø¤Oª¬ªp¡A¿ï¥Î¦X¾Aªº±Ð§÷¡A¥H¤Á¦X­Ó§O¨àµ£ªº¾Ç²ß»Ý­n¡C¦L¨ê«~©M¹Ïªí¥i¯à»Ý­n­×§ï¡A¨Ò¦p¡G§Q¥ÎÃC¦â¹ï¤ñ©MIJı²Å¸¹¡B©ñ¤j¡B¥[²Ê½u±ø¡B¹w¯d¨¬°÷ªÅ¶¡µ¥¡C±Ð®v¬°¨àµ£»s§@IJı¹Ïªí®É¡AÀ³ª`·N¤U¦C¦UÂI¡G

(a)

¿ï¥Î¤j¤p¦X¾Aªº¹Ïªí¡A¥H°t¦X¥¢©ú©ÎÄY­«§Cµø¨àµ£«ü¦yªº¤j¤p¡F

(b) ¦b¤£¼vÅT·Ç½T©Êªº­ì«h¤U¡A²¤ÆÂø¶Ãªº¸ê®Æ©Î­«Å|ªº¹Ïªí¡F
(c)

¦bIJı¹Ïªí¤W¡A±j½Õ³Ì­«­nªº½d³ò¡B½u±ø©M¦ì¸m¡F

(d)

¤Á¤Å§â¹L¦h¸ê®Æ©M¥N½X±K¶°©ó¦P¤@®Ñ­¶¤W¡A¥H§K¦³©Ò²V²c¡C

(4) ½Ò«Çªº§G¸m©MºÞ²z

(a)

±Ð®vÀ³ª`·N½Ò«Çªº§G¸m©MºÞ²z¡A¥H«K´£¨Ñ¤@­Ó¦X¾A©M¦³¥Í®ðªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C½Ò«ÇÀ³¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¡AÅý¨àµ£¦w¥þ¦a¬¡°Ê¡C¬°¤FÅý¨àµ£µÎ¾A¦a¾Ç²ß¡A¥L­Ìªº®Ñ®à®à­±À³¸û¤j¡A¥H¤è«K¨Ï¥Î¥¨¤jªº½Ò¥»©M¾¹§÷¡C¥Ñ©ó¤ÑµM¥ú½u¬O³Ì¨Îªº¥ú·½¡A©y¦w±Æ§Cµø¨àµ£§¤¦bµ¡®Ç©Î¥ÕªO®ÇÃä¡C

(b)

ÁöµM¸û¨Îªº¥ú½u©¹©¹¥i´£°ª§Cµø¨àµ£ªº·Pª¾¯à¤O¡A¦ýÀ³ÁקK¶§¥úª½±µ·Ó®g¡A¬G¦¹À³¦w¸Ë¦Ê¸­Ã®¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C½Ò«ÇÀ³¸Ë¸m±j¤O¥úºÞ¡A¥H¸Ñ¨M¥ú½u¤£¨¬ªº°ÝÃD¡F»Ý¥Îªo¦L®ÑÄyªº§Cµø¨àµ£¤×¨ä»Ý­nÃB¥~·Ó©ú¸Ë¸m¡C³Ã¨ã©ÎÀð¾Àªºªí­±¡AÀ³ºÉ¥i¯à¸g¹L®ø¥ú¥[¤u¡A¥H§K¦³¤£¥²­nªº¤Ï¥ú¡C¬°¤è«K¨Ï¥Î±j¤O¥úºÞ©MµøÅ¥¾¹§÷¡AÀ³¦b½Ò«Ç¤º¾A·í¤Î¦w¥þªº¦a¤è¸Ë¸m¨¬°÷ªº¹q¤O¨ÑÀ³ÂI¡C

(c) ½Ò«ÇÀ³³]¦³¨¬°÷ªº¾À³øªO¡A¥H¨Ñ±i¶K¥H´¶³q¦rÅé¼g¦¨¤ÎÂI¦r¦L»sªº±Ð§÷¡B®É¶¡ªí¡B¶i«×ªí¡B´I±Ð¨|©Êªº®ü³ø¤Î¨àµ£²ß§@µ¥¡C¦s©ñ¦b½Ò«Ç©Î¯S§O«Çùتº±Ð§÷¤Î¾¹§÷¡AÀ³²M·¡¦a¶K¤W¤j¦r©Î
in braille
ÂI¦r¼ÐÅÒ
¡A¥H¤è«K¨àµ£¨ú¥Î¡C¦p±Ð®v¶·­n²¾°Ê½Ò«Ç¤ºªº³Ã¨ã¡AÀ³¹w¥ý§iª¾©Ò¦³¨àµ£¡C

(5) ¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡BÅé¨|¬¡°Ê¤Î¹CÀ¸ªº¦w¥þ±¹¬I

±Ð®v¦b±a»â¨àµ£¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡BÅé¨|¬¡°Ê©M¹CÀ¸®É¡A¶·±Ä¨ú¯S§O¦w¥þ±¹¬I¡C¦³Ãö¬¡°ÊÀ³¦b¼e´¯ªº³õ¦aÁ|¦æ¡F¸Ë¦³©T©wªº³Ã¨ã¡Bª««~©ÎÀð¾Àª¬»Ùꪫ¦Ó¥i¯à¹ï¨àµ£ºc¦¨¦MÀIªº³õ¦a¡AÀ³ºÉ¶qÁקK¨Ï¥Î¡C±Ð®vÀ³²M°£¦a¤W©Ò¦³Âøª«¡A¥H§K¨àµ£²Ì­Ë¡C¤Á¤ÅÅý±w¦³
dislocated lens
²´²y´¹Åé²¾¦ì
¡B
detached retina
µøºô½¤²æÂ÷¡A©Î
high myopia
²`«×ªñµøªº¨àµ£·h°Ê¨I­«ªºª««~¡A©Î°Ñ»P¼@¯P¹B°Ê¡C¥ç¤£­nÅý±w¤W
albinism
¥Õ¤Æ¯f
ªº¨àµ£¡Aªø®É¶¡¦b²r¯Pªº¶§¥ú¤U¼ÉÅΡA¥H§K³Q¨`¶Ë¡C¥L­Ì¶·À¹¤W¤Ó¶§²´Ãè¡A¥H´î»´¦]¬¯¥Øªº¶§¥ú©Ò¤Þ­Pªº¤£¾A¡C»Ý­n¨ØÀ¹²´Ã誺¨àµ£¡AÀ³±Ä¥Î¶ì½¦Ãè¤ù¡C

2.6.2 ±Ð¾É§¹¥þ¥¢©ú©ÎÄY­«§Cµø¨àµ£ªº¯S®í±Ð¾Çµ¦²¤

(1) ¾Ç²ßªº»y¤å´C¤¶

¥Ñ©ó§¹¥þ¥¢©ú©ÎÄY­«§Cµø¨àµ£µLªk¥H´¶³qªº¦L¨ê¦rÅé§@¬°»P§O¤H·¾³qªº¤u¨ã¡A¦]¦¹»Ý­n§ï¬°§Q¥ÎÂI¦r¡C¦b¨àµ£¾Ç²ß
braille reading
ÂI¦r¾\Ūªk
¤§«e¡A³Ì­«­n¬O°V½m¥L­ÌÆF±Óªº
tactile sensitivity of the hand
¤â³¡Ä²Ä±
¡C¦¹¥~¡AÁٻݰV½m¥L­Ìªº
long and short term memory
ªø´Á¤Îµu
long and short term memory
´Á°O¾Ð¤O
¡A¨Ï¦UºØ
configuration of symbols
²Å¸¹ªº²Õ¦X¦b¥L­Ì¸£®ü¤¤©Ò³y¦¨ªº¦L¶H±o¥H«O¯d¡A³o±N¦³§U¥L­Ì¾i¦¨¤@®ð¨þ¦¨ªº¾\Ū²ßºD¡C¨àµ£¼ô²ß¥H¤W¦U¶µ°V½m«á¡AÀ³ºÉ¦­±Ð¾É¥L­Ì¾Ç²ß¤¤¡B­^¤åÂI¦r¡C

¾Õ©ó¹B¥ÎÂI¦r¾\Ūªkªº¤H¡A·|§â¤â«ü¶¶µÛ¨CÂI¦r¥Ñ¥ª¦Ü¥k»´»´¦a«ö¤U²¾°Ê¡C¦b§Ö³t¾\Ū®É¡A¶·­n°ª«×¶°¤¤ºë¯«¨Ó²z¸ÑŪª«¤ÎÁקK§Y®É­«Âо\Ū¡C±Ð®vÀ³±Ð¨àµ£¦b¾\Ū®É¤£­n¥Î¤O¼¯À¿ÂI¦r¡B±È°Ê¼L®B©M§CÁn»wŪ¡C®Ñ¼gÂI¦r¡A³q±`¬O±Ä¥Î¨©º¸ÂI¦r¾÷¡Cµy«á·í¨àµ£¶·­n¼g²µuªºµ§°O®É¡A±Ð®v¶·±Ð¥L­Ì¨Ï¥Î
hand frame
ÂI¦r¦r±Æ¡C

(2) µo®i¨ä¥L·P©x§Þ¥©

(a)
Tactile Skills
IJı§Þ¥©

±Ð®vÀ³©ú¥ÕIJı»P·Pª¾¹ï¨àµ£ªºµo®i«D±`­«­n¡A¥¢©ú©ÎÄY­«§Cµø¨àµ£¥Î¤âª½±µÄ²ºN¨Ó¾Ç²ß§Îª¬©M½è·Pµ¥·§©À¡C±Ð®v¥i¥Î»y¨¥§@¬°»²§U¡A¤Þ¾É¨àµ£¹B¥ÎIJı¶i¦æ±´¯Á¡A»{ÃѲÊÁW¡B¥­·Æ¡B³nµwµ¥·§©À¡C

±Ð®v¥i¹ªÀy¨àµ£¥Î¤£¦PªºÄ²ºN¤èªk¡A¨Ò¦p¥Î¤â¥­±½¡B¹B¥Î¤â«ü©M©i«üµ¥¡A¥HÂX¤j±´¯Áªº½d³ò¡A¨ÃÀ³ºÉ¥i¯àÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¿Ë¦ÛIJºN¦UºØª««~¡C

(b)
Auditory Skills
ťı§Þ¥©

¯à°÷±Mª`©M¦³§PÂ_¤O¦a²âÅ¥¸ê®Æ¡A¹ïµø¤O¦³¯Ê³´ªº¨àµ£¨Ó»¡¡A¬O«D±`­«­nªº¡C±Ð®v¦bÀÀ­q±Ð¾Ç­p¹º®É¡A¥i¥Î°V½mÅ¥¤Oªº±Ð§÷¡A¨Ò¦p¥H¿ý­µ±Ð§÷¥N´À©Î¸É¥Rªo¦L½Ò¥»©ÎÂI¦r½Ò¥»¡A¹ªÀy¨àµ£¶°¤¤ºë¯«²âÅ¥¡C¦¹¥~¡A±Ð®v¥ç¥i³]­p¦³Ãö²âÅ¥ªº¬¡°Ê¡A¥H¾d©T¨àµ£ªº¾Ç²ß¡C

2.6.3 ±Ð¾É»´«×¤Î¤¤«×§Cµø¨àµ£ªº¯S®í±Ð¾Çµ¦²¤

(1) µøı®Ä¯àªº°V½m

¦³
residual vision
³Ñ¾lµø¤Oªº¨àµ£¡AÀ³±µ¨ü¥i´£°ªµøı®Ä¯àªº°V½m¡C³oÃþ°V½m¥]¬A¤À¿ë¥DÅé©M­I´º¡B¿ë»{§Îª¬¡B»{¦rŪ¼g¡B¼W¶iµøı°O¾Ð¡B§ïµ½¤â²´¨ó½Õ¡B¨Ï¥Îµøı»²§U¤u¨ã¤Îµ½¥Î¥ú·½µ¥¡C

(2) ¦³§Qµø¤OªºÀô¹Ò

¦b½Ò«ÇùØ¡A±Ð®vÀ³¬°¨àµ£´£¨Ñ¤@­Ó¦³§Q©óµø¤OªºÀô¹Ò¡C±Ð§÷©ÒÅã¥Üªº¸ê®Æ¥²¶·¹ï¤ñ¤À©ú¡A¦p½u±øªº²Ê¥®¡B¹Ï®×ªº§Îª¬µ¥¡F¦rÅ骺¤j¤p©M²¨±K¤]­n¾A¤¤¡C©Ò¥Îªº¯È±i¡A¤£À³±a¦³¥ú¿A¡C¦P¤@­¶¤W¤£©y²VÂø¤Ó¦hÃC¦â¡A¥H§K¨àµ£·P¨ì²´ªá·¶Ã¡C

(3) À°§U¾\Ūªºµ¦²¤

¹ªÀy¨àµ£¨Ï¥Î¾\®Ñ¬[¡A¥H«K¥L­Ì¦b¾\Ū®ÉµL¶·ªø®É¶¡­Á¥ñ¦b®Ñ®à¤W¡C¹ï©óÃø¥H¶°¤¤µø¤O¨Ó¬Ý¤@­Ó¦r©Î¤@¦æ¦rªº¨àµ£¡A¨Ï¥Î¡u­¶¼Æ¼Ð°O¡v©M¡u¾\Ūµøµ¡¡v¨Ó¾\Ū·|¦³À°§U¡C§Q¥Î¥ú«×©M¦ì¸m¥i½Õ®Õªº¿O¡A¥i¬°¨àµ£´£¨Ñ¾A¦X¾\Ūªº¥ú½u¡C

(4) À°§U®Ñ¼gªºµ¦²¤

³\¦h»´«×©M¤¤«×§Cµø¨àµ£¦b®Ñ¼g¤è­±§¡¦³§xÃø¡C¥L­Ì¥i¥Î¶Â¦â½cÀYµ§©Î¸û³nªº²`¦â¹]µ§¡A¦b¦L¦³²Ê½uªº¯È±i¤W®Ñ¼g¡C±Ð®v¥ç¥i±Ð¨àµ£¥Î¥´¦r¾÷©Î¹q¸£¨Ó®Ñ¼g¡C¬°§K¨àµ£¹L«×¯Ó¥Îµø¤O¦Ó­P²´·ú¯h³Ò¡A¤Á¤ÅÅý¥L­Ìªø®É¶¡±q¨Æ®×ÀY¤u§@¡C

(5) À°§UÆ[¬Ýªºµ¦²¤

±Ð®vÀ³Åý¨àµ£¥æ´ÀÆ[¬Ýªñ¶ZÂ÷©M¤¤¶ZÂ÷ªº¨Æª«¡A¦nÅý¥L­Ìªº²´·ú±o¨ì¥ð®§¡C¨àµ£µLªk±q»·³B¬Ý¨ì±Ð®v¥Ü½d©ÎªO®Ñ¡A¦]¦¹À³¹ªÀy¥L­Ì¾A·í¦a¨Ï¥Î
proper use of optical  or technical aids
¥ú¾Ç§Uµø¾¹
proper use of optical  or technical aids
©Î¨ä¥L»²§U¾¹§÷¡A¥H«K¯à¬Ý²M·¡¡C

 

2.7 ¯S®í»²§U¤u¨ã¤Î¾¹§÷ªº¨Ï¥Î

µøı®z¯à¨àµ£»Ý­n¦UºØ»²§U¤u¨ã©M¾¹§÷¡A¨ÓÀ°§U¥L­Ì¾Ç²ß¡C¦Ü©ó¨Ï¥Î¦óºØ¤u¨ã©M¾¹§÷«hµø¥G¨àµ£ªºµøı¥\¯à©M¾Ç·~µ{«×¦Ó©w¡C¥Ñ©ó·s§Þ³N¸ê·½µo®i¨³³t¡A¤W­z¾¹§÷µLªk¦b¦¹ºÉ¦C¡C²{¬é¯à´Nµøı¡BIJı¡Bťı¤Î¹q¸£µ¥¾¹§÷Á|¨Ò¦p¤U¡G

2.7.1
Visual Aids and Equipment
µøı»²§U¤u¨ã¤Î¾¹§÷
(1)

³¬¸ô¹qµø¡G³¬¸ô¹qµø¥i¦b¹qµøº·¥ú¹õ¤W§â¼v¹³©ñ¤j¡A¦Ó¼v¹³ªº¤j¤p¡B¹ï¤ñ©M¥ú·t§¡¥i½Õ¸û¡C

(2) ·Ó©ú¤u¨ã¡G¾A·íªº¿O¥ú¥i¬°¨àµ£´£¨Ñ©Ò»Ýªº¥ú«×©M¥ú½u·Ó®gªº¨¤«×¥H´£°ª¾\Ū®Ä²v¡C
(3) ½Ò¥»¤Î±Ð§÷¡G½Ò¥»¤Î±Ð§÷¥i¥Î¤j¸¹ªº¦rÅé½s¦L¡C
(4) ¾\®Ñ¬[©Î¥i½Õ®Õ®à­±ªº®Ñ®à¡G³o¨Ç³]³Æ¥i§â¦L¨ê®ÑÄy²¾ªñ¨àµ£ªº²´·ú¡A¥H«K¥L­Ì¦b¥ú½u¸û¨ÎªºÀô¹Ò¤UµÎ¾A¦a¾\Ū¡C
(5) ¥ú¾Ç§Uµø¾¹¡G²´Ãè¡BÁô§Î²´Ãè¡B±æ»·Ãè©M©ñ¤j¾¹¬O­«­nªº»²§U¾¹§÷¡AÀ³¥Ñ»{¥i±M·~¤H¤h¬°§Cµø¤O¨àµ£Åç°t¡C

2.7.2 IJı»²§U¤u¨ã¤Î¾¹§÷

(1)
Braille books
ÂI¦r®ÑÄy¡G¥HÂI¦r¦L»sªº®ÑÄy¡C
(2)
Optacon
ºNŪ¾÷¡G³oºØ¹q¤l¾\Ū¸Ë¸m¬O§Q¥Î¹q¤lÃè¤ù¡A§â®ÑÄy¤Wªº¦L¨ê¦rÅéÂର¹q¤l¼v¹³¡A³z¹LIJºN¡A¥Î¤@°¦¤â«ü¶i¦æ¾\Ū¡C
(3)
Paperless braille writer
ÂI¦r³B²z¾¹¡G³oºØÂI¦r®Ñ¼g¤Î¾\Ū»ö¾¹¡A¥i¥H§âÂI¦r¼g¦¨ªº¸ê®Æ¶J¦s¦b²°¦¡¿ý­µ±a¡B³nºÏºÐ©Î¹q¸£ªº¶°¦¨¹q¸ô¤ù¤W¡A¥H«K¤é«áÀ˯Á¡A¨Ã§Q¥ÎÂI¦rÅã¥Ü¾¹©Î¼ÒÀÀÁn­µ¿é¥Xªk¡AºNŪ©Î²âÅ¥¦³Ãö¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¡GVersaBraille¡BEureka\Braillemateµ¥¡C
(4) ÂI¦r¦r±Æ©MÂI¦rµ§¡G³oºØ¥Î¶ì½¦©Îª÷ÄÝ°µªºÂI¦r¦r±Æ¡A¥i¥Î¦y¾UªºÂI¦rµ§¦b¤W­±¨ë¤Õ¡A§Î¦¨ÂI¦r¡C
(5)
Thermoform duplicators
¼ö¤O½Æ¦L¾÷¡G³oºØ½Æ¦L¾÷¥i¬°ÂI¦r¨Ï¥ÎªÌ¤j¶q¥Í²£¶ì½¦»sªºÂI¦r¥U©M¥W¥Yªº¹Ïªí¡C

2.7.3
Tactile Aids and Equipment
ťı»²§U¤u¨ã¤Î¾¹§÷
(1)

¨ó§U§¹¥þ¥¢©ú©ÎÄY­«§Cµø¨àµ£¾\Ū¦L¨ê«~ªº±½´yÃѧO¨t²Î¡GKurzweil Reading Machine(²ºÙŪ®Ñ¾÷)¡BOSCAR©ÎArkenstone Reading Systems¬O§Q¥Î¹q¸£±½´y§Þ³N¡A§â¦L¨ê¦rÅéÂର¼ÒÀÀªºÁn­µ¡AµM«á¿é¥X¡C

(2)

¿ý­µ±a¤Î¿ý­µ¾÷¡G³o¨Ç¾¹§÷¬O¥Î¨Ó»²§U¨àµ£µ§°OºK¿ý¡B¥\½Ò¿ý­µ¡B§@·~²âÅ¥µ¥¡C

(3) µoÁnªº­pºâ¾÷¡B®ÉÄÁ¤Î¹q¸£¦r¨åµ¥¡G³o¨Ç¥«­±¤W¬y³qªº¾¹§÷¡A¥i¿é¥X¼ÒÀÀªºÁn­µ¡C

2.7.4 ¹q¸£ªºÀ³¥Î

·L«¬¹q¸£°t¤W¾A·íªº¯S®í³n¥ó»P¹q¸£¦Û°Ê¾AÀ³¸Ë¸m¤@¨Ö¨Ï¥Î¡A¯àÅýµøı®z¯à¨àµ£»Pµø¤O¥¿±`ªº¨àµ£¦P¼Ë¦³¾÷·|¨Ï¥Î¹q¤l¼Æ¾Ú¡C¦b¯S®í¾Ç®ÕùØ¡Aµøı®z¯à¨àµ£°£¤F­×Ū¹q¸£¬ì¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¹q¸£»²§U¾Ç²ß¨ä¥L¾Ç¬ì¡A¨Ã»Pµø¤O¥¿±`ªº¤H·¾³q¡C