Âå°|¾Ç®Õ½Òµ{«ü¤Þ


¥¿¦p¥»½Òµ{«ü¤Þ²Ä¤G³¹«ü¥X¡A¦b¤@¤E¤­¥|¦~¡A
Hong Kong Red Cross
­»´ä¬õ¤Q¦r·|¤w³Ð¿ìÂå°|¾Ç®Õ¡C³oÃþ¾Ç®Õ¬°¤J¦íÂå°|ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¨|¡A¦]¬°¥L­Ì¼È®É¤¤Â_¦b®Õ¤W½Òªº´Á¶¡¡AÁÙ¬O»Ý­n±µ¨ü±Ð¨|©M°Ñ¥[¬¡°Êªº¡C¦bÂå°|ùؤW½Ò¡A¯d°|¨àµ£¥i¥H¦³¥­µ¥ªº¾Ç²ß¾÷·|¡FÂå°|¾Ç®Õ¬°°·±dª¬ªp¥i¥HÀ³¥I¾Ç²ßªº°|µ£±Â½Ò¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥X°|«á¸û©öÄ~Äò¾Ç·~¡F¦P®É¡A¾Ç®Õ¥ç¥i¥H¬°¾Ç¥Í¦b­¯¥ÍªºÂå°|Àô¹Ò¤¤¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¼ôÃѪº¬¡°Ê¡Aí©w¥L­Ìªº±¡ºü¡F¦AªÌ¡AÂå°|¾Ç®Õ¨Ï¨àµ£ªº¾Ç²ß¤£³Q¶¡Â_¡A³o¥¿¦n¦V¨àµ£¶Ç¹F¤F¥L­Ì¬O·|±d´_ªº­«­n°T®§¡C

8.1 ¾Ç¥Í¤J¾Ç

¯d°|¨àµ£»Ý­n±o¨ì¯f©Ð¥DºÞÂåÅ@¤H­ûªº³\¥i©ÎÂश¤~¥i¤JŪÂå°|¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í¥i¥H¦b¯S³Æ½Ò«Ç©Î¥H¤p²Õ§Î¦¡¦b¯f©Ð¤º¤W½Ò¡A¦æ°Ê¤£«Kªº¨àµ£¥i±µ¨ü§ÉÃä±Â½ÒªA°È¡F¦]°·±d°ÝÃD¦Ó»Ý­n¯d¦b®a¤¤ªº¨àµ£«h¥i³z¹L±Ð¨|¸p»²¾ÉªA°È¬ìªºÂश°Ñ¥[
Home-based Teaching Programme
®a©~±Ð¾Ç­p¹º¡C

¦b½Ò«Ç©Î¦b¯f©Ð¤º¤W½Òªº¯d°|¾Ç¥Í¡A³£±w¤W¤£¦Pªºªø´Á©Î¬ðµo¯f¯g¡A¦³¨Ç¨àµ£°ò©óÂåÀø­ì¦]»Ý­n¤£Â_¦a¥X¤JÂå°|¡A³o¨Ç¨àµ£ªº¾Ç²ß­«ÂI¸ò¤@¯ë¾Ç¥Í·|¦³¤À§O¡C¾Ç®Õ°£¤F±µ¨ü±w¤W¤£¦P¯e¯fªº¨àµ£¥~¡A¾Ç¥Í§ó¥]¬A¦³¤£¦P®z¯àªº¨àµ£¡C

¡@

8.2 ½Òµ{¯S©Ê

¾Ç²ß®É¶¡¤Î½Òµ{¤º®e¬O¦]À³¤U¦C¦]¯À¦Ó©w¡G¤JŪ¾Ç¥Í¤H¼Æ¡B¯d°|®É¶¡¡B¾Ç¥Íªº¨­Åé¡B´¼¯à¤Î±¡ºüª¬ªp¡B¾Ç·~ªºµ{«×¤ÎÂå°|¾Ç®Õªº¸ê·½¡F¦P®É¡A¦]¬°¾Ç¥ÍªºÅé¯à¤Î°·±dª¬ªp·|¤£Â_ÅܤơA¥L­Ìªº½Òµ{¤]·|ÀH¾Ç²ß¨B¥ïªº§ïÅÜ¡A§@¥X½Õ¾ã¡CÁ`¤§¡A½Òµ{­n¸òÀH¾Ç¥Íªº»Ý­n§@¼u©Ê³B²z¡A¤~¯à¹F¨ì³Ì¨Îªº±Ð¾Ç®ÄªG¡C

Âå°|¾Ç®Õªº¨ä¤¤¤@­Ó¯S©Ê¬O¦³¸û¦h­Ó§O±Ð¾Çªº¾÷·|¡C¨­Åé®z¯à¤Î¦~¬ö¥®¤pªº¾Ç¥Í³q±`³£·|¦b¸gÅç¤Îª¾ÃѤ譱¦³©Ò¯Ê¥¢¡AÂå°|¾Ç®Õ¦b«DÄvª§©Êªº¤W½ÒÀô¹Ò¡AÀ°§U¾Ç¥Í¸É¥R¤£¨¬¤§³B¡A©Ò¥H¾Ç®Õªº½Òµ{¬O¦³»²¾É±Ð¾Çªº¥\¯à¡F¤£¹L¡A¬°­n­ÝÅU¾Ç¥Í¥X°|«á¾Ç²ßªº³s³e©Ê¡AÂå°|¾Ç®ÕºÉ¶q¸òÀH´¶³q¾Ç®Õªº¥D¬y½Òµ{¡C
 
 

8.3 ªA°ÈÃþ§O

¦b¤£¤ÖÂå°|ªº
general wards and psychiatric units
´¶³q¬ì¤Îºë¯«¬ì³¡ªù¤º¡A¤w³]¦³Âå°|¾Ç®Õ¡AÂå°|¾Ç®Õ¤]¦P®É­t³d®a©~±Ð¾Ç­p¹º¡CÂå°|¾Ç®Õ´£¨ÑªºªA°È¥]¬A¡G
8.3.1 ¬°´¶³q¬ì¯d°|¨àµ£´£¨Ñªº±Ð¨|ªA°È
¬°¨ü¶Ë©Î±w¯f¡]¨Ò¦p:
fever
µo¼ö¡B
asthma
­ý³Ý¡B
pneumonia
ªÍª¢¡B
diabetes
¿}§¿¯f¡B
heart disease
¤ßŦ¯f¡B
cancer
Àù¯f
¡B
scoliosis
¯á°©Ås¦±¡B
bone fracture
°©§é¡B
burns
¿N¶Ëµ¥¡^¦Ó¯d°|ªº¾Ç«e¡B¤p¾Ç¤Î¤¤¾Çµ{«×¨àµ£¡A´£¨Ñ­Ó§O§ÉÃä±Â½Ò¡B¯f©Ð¤º¤p²Õ¾Ç²ß©Î½Ò«Ç¤W½ÒªA°È¡C
8.3.2 ¬°
Psychiatric Section
ºë¯«¬ì¨àµ£´£¨Ñªº±Ð¨|ªA°È

(1) ¬°¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¹w³Æ¯Z¯d°|©Î¤é¶¡¶E©Ò¨àµ£¡A´£¨Ñ­Ó§O¡BÂù¤H¤Î¤p²Õ±Ð¾ÇªA°È¡A¨Ã³]¦³®aªø»²¾É¤p²Õ¡A©w´ÁÁ|¦æ·|ij¡C³o¨Ç¾Ç¥Í¥i¯à¦³¤U¦C¨ä¤¤¤@¨Ç°ÝÃD¡G

-
disruptive behaviours
ÄÌÂZ©Êªº¦æ¬°°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G
conduct disorder
«~¦æ°ÝÃD¡B
hyperkinetic disorder
¹L«×¬¡ÅD
µ¥

-
emotional disorders
±¡ºü°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G
depression
§íÆ{¡B
obsessive compulsive disorder
±j­¢©Êºë¯«©x¯à¯g¡B
anxiety disorder
µJ¼{¡B
phobia
¯fºA®£Äß¡B
school refusal
©Úµ´¤W¾Çµ¥¡C

-
developmental problems
¦¨ªø¥¢½Õ ¨Ò¦p¡G
mental retardation with behavioural problems
®z´¼­Ý¦³¦æ¬°°ÝÃD¡B
autism
¦Û³¬¯g
¡B
learning difficulties
¾Ç²ß¦³§xÃøµ¥¡C

-
adult type psychiatric disorders
¦¨¤H«¬ºë¯«°ÝÃD¡B¨Ò¦p¡G
psychosis
¾¹½è©Êºë¯«¯fµ¥¡C

-¨ä¥L°ÝÃD¥]¬A¡G
anorexia nervosa and other eating disorders
¹½­¹¯g¤Î¨ä¥L¶i­¹°ÝÃD¡B
enuresis and other elimination
¿ò§¿¤Î¨ä¥L±Æªn°ÝÃD¡B
substance or drug abuse
ÀÝ¥ÎßÓª«¡B
tics and tourette disorders
©â°Ê¯g
¡B
suicidal attempts
´¿¥ø¹Ï¦Û±þ¡B
child abuse
³Q­hµ¥¡C
(2) ¬°¾Ç«e¡]4¦Ü6·³¡^ªº¤é¶¡Âå°|©Î¯d°|ªº¨àµ£¡A´£¨Ñ­Ó§O©Î¤p²Õ±Ð¾Ç¡C¹w³Æ¯Z¦~ÄÖ°|µ£ªº¦¨ªø°ÝÃD¥]¬A¡G

infantile autism
¨àµ£¦Û³¬¯g

language delay
»y¨¥µo®i¿ð½w

global developmental delay
¦U¤è­±ªºµo®i¿ð½w
    (3) Âå°|¾Ç®Õºë¯«¬ì¯f©Ðªº±Ð®v¥²¶·»PÂå°|¤º¨ä¥L±M·~¤H­û¦X§@¡A¥]¬A
    psychiatrists
    ºë¯«¬ìÂå¥Í¡B
    clinical  psychologists
    Á{§É¤ß²z¾Ç®a¡B
    nurses
    Å@¤h¡B
    medical social workers
    Âå°ÈªÀ·|¤u§@ªÌ
    ¡B
    occupational therapists
    ¾·~ªvÀø®v¡B
    speech therapists
    ¨¥»yªvÀø®v¤Î¨ä¥L±M·~¤H¤h¡]¨Ò¦p
    dietitians and physiotherapists
    Àç¾i®v©Mª«²zªvÀø®vµ¥¡^¡A¬°­Ó§O¨àµ£­q©w¾Ç²ß­p¹º¡C¦³»Ý­n®É¡A¥iÁܽбШ|¸pªº
    educational psychologists
    ±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a¡Aµ¹¤©·N¨£©MªA°È¡C
8.3.3
Home-based Teaching Programme
®a©~±Ð¾Ç­p¹º

³o¬O¬°¥Ñ©ó°·±d­ì¦]¦Ó»Ý­n¯d¦b®a¤¤ªº±j­¢±Ð¨|¾AÄ֨ൣ¦w±Æªº­Ó§O±Ð¾ÇªA°È¡C¾Ç¥Í¥H±w¨àµ£Àù¯g¬°¦h¡A¨Ò¦p¥Õ¦å¯f¡B¸£Àù¡B°©½Fµ¥¡C

 

8.4 ½Òµ{

8.4.1 ¾A¥Î©óÂå°|´¶³q¬ì¡Bºë¯«¬ì©M®a©~±Ð¾Ç­p¹º¾Ç¥Íªº½Òµ{ 

Âå°|¾Ç®Õªº½Òµ{¥D­n¨Ì¾Ú¥D¬y¾Ç®Õªº½Òµ{¡A¦]À³¾Ç¥Íªº»Ý­n¡B¯à¤O©M¯d°|®É¶¡¡A§@¥X­×­q¡C¦Uµ{«×ªº¾Ç²ß½d³ò¡A¸Ô¦C¦p¤U¡G

¾Ç«e¡G»y¤å¡B¼Æ¾Ç¡B±`ÃÑ¡B¬ü³Ò¡B­µ¼Ö¡B¹CÀ¸

¤p¾Ç¡G¤¤¤å¡B­^¤å¡B¼Æ¾Ç¡B±`ÃÑ¡B¬ü³Ò¡B­µ¼Ö¡B´¶³q¸Ü

ªì¤¤¡G¤¤¤å¡B­^¤å¡B¼Æ¾Ç¡Bºî¦X¬ì¾Ç¡B¤¤°ê¾ú¥v¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡B¸gÀ٤Τ½¦@¨Æ°È¡B¬ü³N»P³]­p¡B­µ¼Ö¡B¹q¸£»{ª¾¡B´¶³q¸Ü

8.4.2 ¥u¾A¥Î©óÂå°|ºë¯«¬ì¾Ç¥Íªº½Òµ{ 
(1) °£¤W­z½Òµ{¥~¡AÂå°|¾Ç®Õ¬°¥¼¯àÀ³¥I¥D¬y½Òµ{ªº¾Ç¥Í³]­p¯S§O¾Ç²ß½Òµ{¡C¹w³Æ¯Z¡B¤p¾Ç©M¤¤¾Ç¦~ÄÖªº¦Û³¬¯g©Î¾Ç²ß¦³§xÃø¾Ç¥Íªº¾Ç²ß½d³ò­«ÂI¥]¬A»y¤å¡]µÛ­«±µ¦¬¡Bªí¹F¡B¾\Ū©M¼g§@§Þ¥©¡^¡B¼Æ¾Ç¡]µÛ­«¼Æ«e©M¼Æ¾Ç·§©À¡^ ¤Îºî¦X¾Ç¬ì¡A½Òµ{¤º®e¬O®Ú¾Ú¤U¦C½Òµ{¸ê®Æ½s¼g¡G
»´«×®z´¼¨àµ£½Òµ{«ü¤Þ¡]±Ð¨|¸p¡^
¤¤«×®z´¼¨àµ£½Òµ{«ü¤Þ¡]±Ð¨|¸p¡^
¦Û³¬¯g¨àµ£½Òµ{«ü¤Þ¡]±Ð¨|¸p¡^
¥®¨àµo®i½Òµ{«ü¤Þ¡]­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B¡^
¨àµ£°V½m«ü«n¡]¨ó±d·|¡^

¯Ê¥F±Mª`¤O©M¹L«×¬¡ÅD¨àµ£ªº½Òµ{®Ú¾Ú¥D¬y½Òµ{¡A«ö­Ó§O¾Ç¥Í»Ý­n§@¥X­×­q¡C

ºë¯«¬ì¾Ç«e¨àµ£ªº½Òµ{µÛ­«µo®i¦b½Ò«Ç¤ºªº¨}¦n¦æ¬°¡A¡]¨Ò¦p¡G¦w§¤¡B±Mª`©M¾A·í¤ÏÀ³µ¥¡^¡B»{ª¾¡B¼Æ«e§Þ¯à¡A¡]¨Ò¦p¡Gµøı¡Bťı©MIJı¯à¤O¡F¤j¡B¤p¦Ù¯à©MªÅ¶¡·§©À¡^¡F»y¤å©MªÀ¥æ¯à¤O¡C

(2) ºë¯«¬ì¾Ç¥Íªº¼W²K½Òµ{¥]¬A¹Ï®ÑÀ]¬¡°Ê¡B²i¶¹¬¡°Ê¡B­µ¼Ö¬¡°Ê¡B¼w¨|¡B©Ê±Ð¨|©MªÀ¥æ§Þ¯à°V½m¡C°£¥¿³W±Ð¾Ç¥~©|¦³¨ä¥L¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¤ñÁÉ¡B¹CÀ¸¤é¡B¹{¼ú¤é¡BÁpÅw·|©M¥~¥X±´³Xµ¥¡C