¾ú¥v­I´º


2.1 ³Ì¦­ªº
physically handicapped
¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð¨|³]¬I¡ÐÂå°|¾Ç®Õªº¶}¿ì

¤»¹s¦~¥N¥H«e¡A¨­Åé®z¯à¨àµ£³£¨S¦³¾÷·|¤J¾Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¾AÀ³´¶³q¾Ç®Õªº®ÕªÙÀô¹Ò¡B¾Ç®Õ¥Í¬¡±`³W©Î¤£®eÅܳqªº½Òµ{¡A¦Ó­»´ä¤S¨S¦³¬°¥L­Ì¦Ó³]ªº¯S®í±Ð¨|³]¬I¡C¤£¹L¡A¨ì¤F ¤@¤E¤­¥|¦~¡A­»´ä¬õ¤Q¦r·|­º¦¸¬£¥X±Ð®v¨ì
Lai Chi Kok Hospital
¯ïªK¨¤Âå°|¡A±Ð¾É¤â³N«e©Î¥ð¾i¤¤¦Ó°|¤è¤S¤¹³\¥L­Ì¤W½Òªº¾ÇÄ֨ൣ¡C¦Û¦¹¡A¯d°|¨àµ£¤~¦³¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡C¥L­Ì¤j³¡¤À³£¬O±q¶Ë¯f±d´_¤¤ªº¦³¼È®É©Ê¡§¨­Åé®z¯à¡¨ªº¨àµ£¡A¤£¹L¤]¦³³¡¤À¥i¯à·|Åܦ¨¥Ã¤[¨­Åé®z¯à¡C«eªÌ¥D­n¬OÄ~Äò¾Ç²ß¤J°|«e­×Ūªº½Òµ{©M±Ð¬ì®Ñ¡C¦Ü©ó«áªÌ©Î±q¥¼¤J¾Çªº
school age children
¾ÇÄ֨ൣ
¡A±Ð®v«h»Ý­n¦b´¶³q¾Ç®Õ½Òµ{¤Î±Ð¬ì®Ñ¤¤¬°¥L­Ì¿ï¾Ü¾Ç²ß§÷®Æ¡C

¨ì¤@¤E¤­¤»¦~¡A²Ä¤T¶¡Âå°|¾Ç®Õ¡Ð
Duchess of Kent Children's Hospital Red Cross School
®Ú¼w¤½Àï¤Ò¤H¨àµ£Âå°|¬õ¤Q¦r·|¾Ç®Õ§ë¤JªA°È¡C¥¦¬O¦b¤@©Ò¨àµ£°©¬ìÂå°|ùس]¥ß¡A¨àµ£¯d°|®É¶¡¦b¼Æ¤ë¦Ü¼Æ¦~¤§¶¡¡CÂå°|³]¦³¤T¶¡½Ò«Ç¡A¦]¦¹¾Ç®Õ¤@¤è­±¥i¥H¬°ª×§Éªº¨àµ£¶i¦æ
bed-side teaching
§ÉÃä±Ð¾Ç¡A¥t¤@¤è­±¤S¥i¥H¬°¯à¨«°Êªº¨àµ£©w®É¦b½Ò«Ç±Â½Ò¡C¦]¬°¨àµ£¯d°|ªº®É¶¡¸ûªø¡A±Ð®v¥i¥H¦³¦h¨Ç¾÷·|¦Û¦æ¿ï¾Ü©Î­×§ï´¶³q¾Ç®Õ±Ä¥Îªº½Òµ{©M±Ð¬ì®Ñ¡A¨Ñ¥L­Ì­×Ū¡C

 

2.2 ±Ð¨|¸p
Special Education Section
¯S®í±Ð¨|²Õªº¦¨¥ß¤Î
schools for the physically handicapped
¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õªº³Ð¿ì

±Ð¨|¸p¦b¤@¤E¤»¹s¦~³]¥ß¯S®í±Ð¨|²Õ¡C¦Û¦¹±Ð¨|¸p¥i¥H¦V¯S®í±Ð¨|¿ì¾Ç¹ÎÅé´£¨Ñ±M·~·N¨£¡A¦Ó­º¦ì¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð¨|
inspector
·þ¾Ç«h¦b¤@¤E¤»¤G-¤»¤T¾Ç¦~¶}¿ì­º©¡¤@¦~
training course for teachers of physically handicapped children
­ÝŪªº¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð®v°V½m½Òµ{¡C

¦b¤@¤E¤»¤G¦~¡A­»´ä¬õ¤Q¦r·|¦bÆ[¶í³Ð¿ì¥»´ä­º¶¡¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¡A®Õ¤º³]¦³¤T¯Z¤p¾Ç¡A´£¨Ñ¤»¤Q­Ó¾Ç¦ì¡A·í®É¤j³¡¤À¾Ç¥Í¬O´¿±w¤p¨à³Â·ô¯gªº¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß¯à¤O¨Ã¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡]·í¦~±Ð¨|¸p½Õ¬d¤@¦Ê¦W´¿¦b¥»´ä¬F©²Âå°|©Î¶E©Ò´NÂ媺¨­Åé®z¯à¨àµ£¡A³ø§i«ü¥X¨ä¤¤¬ù82.5%¬O±w
poliomyelitis
¤p¨à³Â·ô¡B8%
T.B. bones or spines
±w°©µ²®Ö¡B5%
cerebral palsy
±w¸£³Â·ô¡^¡C¦]¦¹¡A¾Ç®Õ¬O±Ä¥Î´¶³q¾Ç®Õ½Òµ{¤Î±Ð¬ì®Ñªº¡A½Òµ{¤Î±Ð¾Çªkªº½Õ¾ã³£¬O°w¹ï¾Ç¥Íªº¶WÄÖ°ÝÃD¦h©ó¸û»¹´¼¤O¤Î¨ä¥L¾Ç²ß§xÃø¡C¸Ó®Õ¦b¤@¤E¤»¥|¦~±o¨ì±Ð¸p¸ê§U¡A³o¬O¬F©²­º¦¸­t°_¸ê§U¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õªº³d¥ô¡C

¦P¦~¡A
Spastics Association of Hong Kong
­»´äµjÅ˨ó·|¦bÆW¥J
The Boys' and Girls' Clubs Association
­»´ä¤pµ£¸s¯q·|ªº·|§}¶}³]¾Ç®Õ¡A¦¬®e¤G¤Q¦W¸£³Â·ô¨àµ£¡C¦ý¦b¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¾ÇÄÖ¤ºªº¸£³Â·ô¨àµ£¤£¦h¡A¦]¦¹¸Ó®Õ«á¨Ó¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤¤]­Ý¦¬¨ä¥Lªº¨­Åé®z¯à¨àµ£¡C

±q³o®É¨ì¤C¤Q¦~¥N¡A­»´ä¬õ¤Q¦r·|¤Î­»´äµjÅ˨ó·|¦b¥»´ä¤£¦Pªº¦a°Ï¦U¦h¿ì¤F¼Æ¶¡¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¡F¦Ó
Hong Kong Christian Service
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B
¥ç¦b¯þÆW¶}¿ì¤@©Ò¡C³o¨Ç¥þ³¡³£¬O¬F©²¸ê§U¾Ç®Õ¡C

 

2.3 ¾Ç¥Íªº¨­Åé¤Î¾Ç²ß§xÃøº¥ÁÍÄY­«¤Î½ÆÂø©M¬ÛÀ³ªº½Òµ{ÅÜ­²

¦b¤C¤Q¦~¥N¡A¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¾Ç¥Íªº®z¯à¦¨¦]¤]³vº¥¦a¦ý©ú½T¦aÅܤơC¤j·§¦]¬°¥»´ä½Ã¥Í¤ÎÂåÀø¤ô¥­´£°ª¡A¤p¨à³Â·ôªºµo¯f²v¡A¯S§O¦b¤Þ¤J¤fªA¹w¨¾¾¯«á¡A¤£Â_¤U­°¡F¨ì¤C¹s¦~¥N¡Aµo¯f²v´X¥G§C¦Ü¹s¡C°©µ²®Ö¯g¤]³vº¥®ø¥¢¡CÄ~¦Ó¥N¤§¡A¸£³Â·ô¦¨¬°¨­Åé®z¯à¾Ç®Õ¾Ç¥Í®z¯àªº­º­n¦¨¦]¡A¶W¹L¦Ê¥÷¤§¤­¤Q¡C¨ä¤¤­ì¦]¥i¯à¬OÂå¾Ç¬ì§Þªº¶i¨B®¾±Ï¤F¤£¤ÖÄY­«¸£³Â·ôÀ¦¨àªº¥Í©R¡C®z¯à¦¨¦]ªº²Ä¤G¦ì¬O¥Ñ¿ò¶Ç¤Þ­Pªº
Muscular Dystrophy
¦Ù¦×µäÁY¯g¡A³o¥i¯à¬O¿ò¶Ç¯f¸ûÃø¹w¨¾ªº­ì¬G¡C

±w¸£³Â·ô¾Ç¥Í»P¤p¨à³Â·ô¤Î°©µ²®Öªº¾Ç¥Í¤£¦P¤§³B¡A¬O¥L­Ì°£¤F¦æ°Ê¤Wªº¤£«K¤§¥~¡A¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥L¤è­±ªº¤£¨¬¡A¨Ò¦p¡Gµøı¡Bťı¡B¨¥»y¡B·Pª¾¡B»{ª¾¡Bªí¹F¡Bª¾Ä±¥\¯à»P°Ê§@¥\¯àªº¨ó½Õ¡F¦³¨Ç¸£³Â·ô¾Ç¥Í§ó­Ý¦³»P
brain injuries
¸£³¡¨ü·l¦³Ãöªº
emotional problems
±¡ºü°ÝÃD¡B
hyperactivity
¹L«×¬¡ÅD©Î
Mental Retardation
®z´¼¡C±Ð¾É³o¨Ç¨àµ£»Ý­n¦b¤@¯ë½Òµ{¤W§@¥X¾A·íªº­×­q¤Î¹B¥Î¯S§Oªº±Ð¾Çªk©M±Ð§÷¡F¨ä¤¤§ó¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í»Ý­n¸ûºCªº¾Ç²ß¨B¥ï¡C¦Ü©ó¤¤«×®z´¼ªº¾Ç¥Í¡A¤@¯ëªº±Ð¬ì®Ñ¬O¤£¾A¦X¥L­Ìªº¡A±Ð®v»Ý­n¯S§O³]­p½Òµ{¨Ó¾AÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡C ¬°¤ä«ù¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®ÕÀ³¥I¤£Â_¼W¥[ªº
multiple handicaps
¦hºØ®z¯à¾Ç¥Í¡A±Ð¨|¸p§â¨C¯Z¤H¼Æ¥Ñ¤G¤Q¦W´î¦Ü¤Q¦W¡C¦b¤K¤Q¤Î¤E¤Q¦~¥N¡A³o¨Ç¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦b¨­Åé®z¯à¤Î®z´¼¤è­±ªº°ÝÃD·U¥[ÄY­«¡A­ì¦]¤§¤@¥i¯à¬O²V¦X±Ð¨|­p¹ºªº±À¦æ§ó¬°¿n·¥¡A¤w¦³¸û¦h»´«×®z¯à¾Ç¥Í¶i¤J´¶³q¾Ç®Õ¡A¥t¤@¤è­±¥i¯à¦³¸û¦h¨ã
congenital defects
¥ý¤Ñ©Ê¯Ê¾ÑªºÀ¦¨àÀò±o±Ï¬¡¡C²{¦b¤¤«×®z´¼ªº¨­Åé®z¯à¨àµ£ªº¼Æ¥Ø¦ü¥G¤éº¥¼W¥[¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¥L­Ì¥i¯à¦P®É¬O±¡ºü¤£Ã­¤Î¹L«×¬¡ÅDªº¡C

²{®É¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¾Ç¥Íªº¯à¤O®t¶Z«Ü¤j¡C¯à¤O¸û°ªªÌ¾Ç²ß´¶³q¾Ç®Õ½Òµ{°Ñ¥[¤¤¾Ç·|¦Ò©Î¦b¤u·~¾Ç°|´NŪ¡A¯à¤Oµy»¹ªº«h¾Ç²ß¹ê¥Î½Òµ{¥H·Ç³Æ¾·~°V½m¡A¤¤«×®z´¼¾Ç¥Í·|¾Ç²ß¯S§O½Òµ{¥H·Ç³Æ¶i¤J
sheltered workshops
§ÈÅ@¤u³õ©Î
 day activity centres
®i¯à¤¤¤ß
¡C¥H¤W©Ò¦C¡A¥u¬O¤@¯ë±¡ªp¡A¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç¥Íªº¯à¤O¤Î¨ä½Òµ{ªº¤À¬É¬O¤£¯àµw©Ê³W©w¡A½Òµ{ªº¿ï¾Üµø¥G­Ó§O¾Ç¥Íªº´¼¯à¡BÅé¯à¡A±¡ºüª¬ªp¡B¾Ç²ßºA«×¡A®a®x¤ä«ùµ¥¦Ó©w¡C

 

2.4
paramedical staff
»²§UÂåÀø¾­û¹ï¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº°^Äm

¦­´Áªº¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¥uµÛ­«±Ð¾Ç¤è­±¡A¬F©²¥¼¦³´£¨Ñ¨¬°÷ªº
physiotherapists(PT)
ª«²zªvÀø¡B
occupational therapists(OT)
¾·~ªvÀø
¡B
speech therapists(ST)
¨¥»yªvÀø©M¾Ç®ÕÅ@²zµ¥ªA°È¡A¾Ç®Õ¥u¦³½Õ°t¦Û¤vªº¸ê·½¨Ó¸u½Ð»²§UÂåÀø¤è­±ªº±M·~¤H­û¡A¥H´Á¯S®í±Ð¨|ªA°È§ó¬°§¹³Æ¡C¦Ü¤K¹s¦~¥N¡A±Ð¨|¸p¤~¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ§ó¦hªº»²§UÂåÀø¾­û¡C

¦Û¤K¤Q¦~¥N¡A ·Rµ·¼w¡E¸¯¹y(Ester Cotton)À³ÁܳX´ä¡A¤¶²Ð¦I¤ú§Q¤H¦w¼w´µ¡E©¼¹Ï(Andras Peto)´£­Òªº
Conductive Education Model
¤Þ¾É¦¡±Ð¨|¼Ò¦¡«á
¡A¦U¤è­±§ó¥[­«µø¥H
team approach
±M·~¹Î¶¤¼Ò¦¡¡A¬°
neurological and motor disabilities
¤¤¼Ï¯«¸g¤Î¬¡°Ê¾÷¯à¥¢½Õªº¨àµ£¡A´£¨Ñ±Ð¨|¡A¦]¬°¦I¤ú§Q¤è­±ªº¤Þ¾É¦¡±Ð¨|µÛ­«¤u§@¤H­ûªº¥þ­±°ö°V¡A¬°¨­Åé®z¯à¨àµ£¦P®É´£¨Ñ±Ð¨|©MªvÀøªA°È¡C¦b³o¤è­±¡A­»´äªº¦³ÃöªA°È¾÷ºc ¡A§@¥X§Y®É¤Î³Ð·sªº¤ÏÀ³¡A´X¶¡¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¤Î¾Ç«e¤¤¤ß³£±Ä¯Ç¤F´£¨Ñ¥þ­±ªA°Èªº¨ú¦V¡A©ó¬O°t¦X­»´äÀô¹Òªº¤Þ¾É¦¡±Ð¨|¡A¶}©l§Î¦¨¡C­»´äªº¤Þ¾É¦¡±Ð¨|¡A¨Ã«D¥Ñ¤w±µ¨ü¥þ­±°V½mªº¤Þ¾É­û°õ¦æ¡A¦Ó¬O§â³d¥ô©ñ¦b³e³q±M·~¹Î¶¤¤W¡A¥Ñ¤£¦P±M·~ªº¤H¤h¥æ´À¦a°õ¦æ¤Þ¾É­ûªº¨¤¦â¡C¦Û¦¹¡A
paramedical staff
»²§UÂåÀø¤H­û»P±Ð®vªº¦X§@§ó¥[±K¤Á¡A³oºØ¨ó§@¤è¦¡Åܦ¨¤F¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº¥D­n¯S¦â¡C

 

2.5 ¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¦Û¦æ³]­pªº½Òµ{

  1. ¬°À³¥I¾Ç¥Íªº¤£¦P»Ý­n¡A­Ó§O¾Ç®Õ°£¤F¨Ï¥Î¥D¬y½Òµ{¥~¡A¥ç·|¥t¥~³]­p®Õ¥»½Òµ{¡A¨Ò¦p¡G
  2. ¬°¶i¨B¿ðºC¡A¤£¯à®ø¤Æ¦U¬ìªº¥þ³¡½Òµ{ªÌ¡A³]­p°Åµô½Òµ{¡C
  3. ¬°¾Ç¬ì§l¦¬¯à¤O¸û®zªº¾Ç¥Í³]­p¹ê¥Î½Òµ{¡A¬°±µ¨ü¾·~°V½m¡B¶i¤J¤@¯ë¾÷ºc©Î§ÈÅ@¤u³õ´N·~©M¿Ä¤JªÀ·|¡A§@¦n·Ç³Æ¡C
  4. ¬°¤£¯à§l¦¬¥D¬y½Òµ{©M±Ð½Ò®Ñªº®z´¼¾Ç¥Í¡A¥t¦æ³]­p½Òµ{©M±Ð§÷¡C
  5. ¬°¨¥»y©M®Ñ¼g¦³§xÃøªº¾Ç¥Í¦w±Æ¹q¸£°V½m¡A¥H¨ó§U¨ä·¾³q©M¾Ç²ß¡C
  6. À³¥Î¤Þ¾É¦¡±Ð¨|¬°¾A¦Xªº¸£³Â·ô¾Ç¥Í³]­p½Òµ{¡C ¬°¨¥»y©Mťı¦³°ÝÃDªº¾Ç¥Í¶i¦æ
    Oral Motor
    ¨¥»y¦Ù¯à¨ó½Õ°V½m
    ©M
    Pre-language
    »y«e°V½m¡C
  7. ¬°·Pª¾¦Ù¯à¤è­±¦³§xÃø©Î¤£¨ó½Õªº¾Ç¥Í¡A´£¨Ñ
    Perceptual  Motor Training
    ·Pª¾¡B°Ê§@¾÷¯à°V½m¡C
  8. ¬°¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í³]­p­Ó§O¤Æ¾Ç²ß­p¹º¡BªÀ¥æ§Þ¥©©M¤é±`¥Í¬¡§Þ¯à°V½m¡C
  9. ¬°©Ò¦³¾Ç¥Í­p¹º¹D¼w±Ð¨|¡B¤½¥Á±Ð¨|©M®a®x¥Í¬¡±Ð¨|¥¿³W©M«D¥¿³W½Òµ{¡C
  10. ³o¨Ç¯S§O½Òµ{¬O¥Ñ
    multi-disciplinary teams
    ¦h±M·~¹Î¶¤¦X§@µ¦¹ºªº¡C±M·~¤H­û¥]¬A±Ð®v¡B
    physiotherapists(PTs)
    ª«²zªvÀø®v¡B
    occupational therapists(OTs)
    ¾·~ªvÀø®v
    ¡B
    speech therapists(STs)
    ¨¥»yªvÀø®v©Î
    TASTs
    ¨ó§U¨¥»yªvÀø±Ð®v
    ¡B
    social workers
    ªÀ·|¤u§@¤H­û©M
    educational psychologists
    ±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aµ¥¡C

 

2.6 ½s¼g¨­Åé®z¯à¨àµ£½Òµ{«ü¤Þªº»Ý­n

¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¨ú¿ýªº¾Ç¥Í¡A®z¯à±¡ªp¤éÁÍÄY­«¤Î½ÆÂø¡A±Ð®v»Ý­n­±¹ï½Òµ{³]­p¤Wªº§ó¤j­n¨D¡A¦]¦¹¦³¥²­n¶°¦X¦U¨­Åé®z¯à¨àµ£¾Ç®Õ¡B±Ð¨|¸p¤Î±Ð¨|¾Ç°|ªº¤u§@¤H­û¡A¦X¤O½s¼g¤@¥»°w¹ï¨­Åé®z¯à¨àµ£±Ð¨|ªº
central curriculum
¤¤¥¡½Òµ{«ü¤Þ
¡A¨Ñ¦U®Õ¦b³]­p®Õ¥»½Òµ{®É¡A§@¬°°Ñ¦Ò¡C